世界上沒有誰能像奧列?路卻埃那樣，會講那么多的故事――他才會講呢?、偎堑溞『⒆拥囊粋€好朋友。誰都認識他。在丹麥文中他叫奧列?路卻埃（ＯｌｅＬｕｋθｉｅ），“奧列”是丹麥極普通的人名，“路卻?！笔堑溛睦铮蹋酰耄耄濡龋辏鍍蓚€字的簡寫，意思是“閉起眼睛”。天黑了以后，當

樹林里所有的鳥兒都坐在樹枝上，樹枝上的葉子并不少。但是他們全體還希望有一批新的、好的葉子――他們所渴望的那種批評性的報紙①。這種報紙在人類中間可是很多，多得只須一半就夠了。歌鳥們希望有一個音樂批評家來贊美自己――同時也批評別人（這是必須的）?？墒且页鲆粋€公正的批評家來

從前有一個人會講許多新的童話；不過據他說，這些童話都偷偷地離開他了。那個經常來拜訪他的童話不再來了，也不再敲他的門了。為什么它不再來呢？是的，這人的確有很久沒有想到它，也沒有盼望它來敲他的門，而它也就沒有來，因為外面有戰爭，而家里又有戰爭帶來的悲哀和憂慮。鸛鳥和燕子從長

干爸爸會講故事，講得又多又長。他還能剪紙和繪畫。在圣誕節快要到來的時候，他就拿出一本用干凈的白紙訂成的剪貼簿，把他從書上和報上剪下來的圖畫都貼上去。如果他沒有足夠的圖畫來說明他所要講的故事，就自己畫出幾張來。我小時候曾經得到過好幾本這樣的畫冊，不過最好看的一本是關于“哥

風刮過草地，草兒便像一泓清水，泛起層層漣漪；若是它刮過了一片麥田，麥田便像一片海洋，生出陣陣波浪。這是風的舞蹈。請聽它講的：它是用歌把它唱出來的，而且在樹林里發出的那響聲又不同于墻上的風孔、裂縫和開口的地方發出的聲音。你瞧，風在天上是怎樣像趕羊群似地追逐著云彩；你聽，風

皇帝的馬釘上了金掌，兩只蹄子上各一個。為什么它會得到金馬掌？它是最漂亮的動物，有漂亮的腿，眼睛露出很機智的神情，馬鬃散掛在脖子上像一片絲紗。它曾馱著它的主人奔馳于槍林彈雨之中，聽到過子彈呼嘯。敵人逼近的時候，它用口咬，用腿踢四周的敵人，參加了戰斗。它馱著自己的皇帝一步

世界上沒有誰能像奧列·路卻埃那樣，會講那么多的故事——他才會講呢！他是丹麥小孩子的一個好朋友。誰都認識他。在丹麥文中他叫奧列·路卻埃（ＯｌｅＬｕｋCｉｅ），"奧列"是丹麥極普通的人名，"路卻埃"是丹麥文里Ｌｕｋｋｅ和Cｉｅ兩個字的簡寫，意思是"閉起眼睛"。天黑了以后

第十九夜"我朝著下面的一個大劇場望，"月亮說。"觀眾擠滿了整個屋子，因為有一位新演員今晚第一次出場。我的光滑到墻上的一個小窗口上，一個化裝好了的面孔緊貼著窗玻璃。這就是今晚的主角。他武士風的胡子密密地卷在他下巴的周圍；但是這個人的眼里卻閃著淚珠，因為他剛才曾被觀眾噓下了舞

當風兒在草上吹過去的時候，田野就像一湖水，起了一起漣漪。當它在麥子上掃過去的時候，田野就像一個海，起了一層浪花，這叫做風的跳舞。不過請聽它講的故事吧：它是把故事唱出來的。故事在森林的樹頂上的聲音，同它通過墻上通風孔和隙縫時所發出的聲音是不同的。你看，風是怎樣在天上把云塊

這是１００多年以前的事情！在樹林后面的一個大湖旁邊，有一座古老的邸宅。它的周圍有一道很深的壕溝；里面長著許多蘆葦和草。在通向入口的那座橋邊，長著一棵古老的柳樹；它的枝子垂向這些蘆葦。從空巷里傳來一陣號角聲和馬蹄聲；一個牧鵝姑娘趁著一群獵人沒有奔馳過來以前，就趕快把她的

當我們的冬天到來的時候，燕子就向一個遼遠的地方飛去。在這塊遼遠的地方住著一個國王。他有１１個兒子和一個女兒艾麗莎。這１１個弟兄都是王子。他們上學校的時候，胸前佩帶著心形的徽章，身邊掛著寶劍。他們用鉆石筆在金板上寫字。他們能夠把書從頭背到尾，從尾背到頭。人們一聽就知道他們

這是尤蘭島許多沙丘上的一個故事，不過它不是在那里開始的，唉，是在遙遠的、南方的西班牙發生的。海是國與國之間的公路——請你想象你已經到了那里，到了西班牙吧！那兒是溫暖的，那兒是美麗的；那兒火紅的石榴花在濃密的月桂樹之間開著。一股清涼的風從山上吹下來，吹到橙子園里，吹

①素琪（ｐｓｙｃｈｅｎ）原是希臘神話里一個國王的美麗的女兒。美和愛情之女神阿芙羅狄蒂（Ａｐｈｒｏｄｉｔｅ）嫉妒她非凡的美貌，特別令愛神丘比特（請參看《頑皮孩子》）在素琪心中注入一種愛情，使她只愛最下賤的男人。天亮的時分，有一顆星――一顆最明亮的晨星――在玫瑰色的空中發出

在一個小城市的最末尾的一座屋子上，有一個鸛鳥窠。鸛鳥媽媽和她的四個小孩子坐在里面。他們伸出小小的頭和小小的黑嘴――因為他們的嘴還沒有變紅。在屋脊上不遠的地方，鸛鳥爸爸在直直地站著。他把一只腳縮回去，為的是要讓自己嘗點站崗的艱苦。他站得多么直，人們很容易以為他是木頭雕的。

面對著圍著哥本哈根的、生滿了綠草的城堡，是一幢高大的紅房子。它的窗子很多，窗子上種著許多鳳仙花和青蒿一類的植物。房子內部是一副窮相；里邊住的也全是一些窮苦的老人。這就是“瓦爾都養老院”。①瓦爾都（Ｖａｒｔｏｕ）是哥本哈根的一個收留孤寡人的養老院，建筑于１７００年?？窗?！

從前有一個年輕人，他研究怎樣做一個詩人。他想在復活節就成為一個詩人，而且要討一個太太，靠寫詩來生活。他知道，寫詩不過是一種創造，而他卻不會創造。他出生得太遲；在他沒有來到這個世界以前，一切東西已經被人創造出來了，一切東西已經被作成了詩，寫出來了?！耙磺暌郧俺錾娜税?，

有一個人替《識字課本》寫了一些新詩。像在那些老《識字課本》里一樣，他也在每個字母下面寫兩行。他認為大家應該讀點新的東西，因為那些舊詩都已經太陳腐了。此外，他還覺得自己是一個了不起的人。這本新的《識字課本》還不過是一部原稿。它跟那本舊的一起立在書架上――書架上還有許多深奧

這正是冬天。天氣是寒冷的，風是銳利的；但是屋子里卻是舒適和溫暖的?；▋翰卦谖葑永铮核卦诘乩锖脱┫碌那蚋?。有一天下起雨來。雨滴滲入積雪，透進地里，接觸到花兒的球根，同時告訴它說，上面有一個光明的世界。不久一絲又細又尖的太陽光穿過積雪，射到花兒的球根上，把它撫摸了一下。

“是的，這就是一支唱給頂小的孩子聽的歌！”瑪勒姑媽肯定地說?！氨M管我不反對它，我卻不懂這套‘舞吧，舞吧，我的玩偶’的意思！”但是小小的愛美莉卻懂得。她只有三歲，她跟玩偶一道玩耍，而且把它們教養得跟瑪勒姑媽一樣聰明。有一個學生常常到她家里來；他教她的哥哥做功課。他和小愛美

我們現在是在尤蘭，在那塊“荒野的沼地”的另一邊。我們可以聽到“西海的呼嘯聲”；可以聽到它的浪花的沖擊聲，而且這就在我們的身旁。不過我們面前現在涌現出了一個巨大的沙山，我們早就看見了它，現在我們在深沉的沙地上慢慢地趕著車子，正要向前走去。這座沙山上有一幢高聳入云的古老的建